Tuesday, March 24, 2009

Street Words

Epal

(Adjective)A person who goes into a situation wherein his presence is not needed or in a place he does not belong. This person may be annoying or not in that instance.

(Tagalog)
Boy 1:"Anong ginagawa niyang gagong yan diyan?"
Boy 2:"Wala. Epal na naman."

(English)
Boy 1:"What's the hell is that fool doin' there?"
Boy 2:"Nothing. Epal again."



AmF...

"This word is used when a person gets loud and rude."

some history

The word "AMP/AMF" was first used in the Philippines by the time Ragnarok Online is on it's boom. It is a shortened version of the Filipino phrase "ang puta!/amfuta!" which means "the bitch!" used by Filipinos to express anger and dissapointed on a situation or in some cases just to add intensity to a statement. It is also used the same way "damn!", "shit!" words are used by the Americans.


Since, "ang puta!" or "putang ina" are considered bad words or a swear phrase in the Filipino culture
swear words: used putang ina mo! (your mother is a bitch)

it is filtered in the game Ragnarok (pRO) to prevent swearing/insulting other players.
And the "amp" word was born as a workaround to express the phrase without being filtered by Ragnarok Online.

4 comments:

  1. kaya nga minsan ang ginagamit ko putcha or putek pero pag sobrang galit nya as in buo ang p.i. hahaha

    ReplyDelete
  2. wow pretty educational ha! :lmao:

    amf! baket bako umeepal dito? :laugh:

    ReplyDelete
  3. Nyahahaha.. ganun?? cge dagdagan ko na lang yan... pra mas ma educate kau ahahah

    ReplyDelete

 
ss_blog_claim=a5b2ab133faaf1ad924165a8cf1e4515 ss_blog_claim=a5b2ab133faaf1ad924165a8cf1e4515